Channeling Romanian housewives
Cautand cu totul altceva pe style.com, dau peste aceasta recenzie a saptamanii modei de la Paris.
„If the Paris shows are anything to go by, it looks like we’ll be walking around channeling Romanian housewives by next summer. Yes, the head scarf is back. Last season, it was tied under the chin à la Thelma and Louise. This season, it’s swept backward behind the head and tied low, preferably under a chignon. Need style notes? Rick Owens had a more abstract interpretation of the style (in the form of a nun’s habit), Vivienne Westwood opted for a Rastafarian version, and Cacharel went for a simple Amish style in Liberty prints.”
Cum adica vor imita gospodinele romance? Sau o fi vorba de taranci? Numai romancele poarta baticuri? De ce mi se pare, brusc, jignitoare si brutala comparatia, cand in toamna criticii trasau paralele intre baticurile D&G si eleganta aristocratica a reginei Marii Britanii? Sau e doar impresia mea?
Ce parere aveti?
Ca si Matisse care a preluat ia romaneasca si a transformat-o in tuse de culoare, acu si designerii.
Cred ca afirmatia cu „Romanian housewives” e determinata de ignoranta. Au preluat ceva din zbor si au scris ca si cum la noi in bucatarie nu se face ciorba daca nu ai batic pe cap. Nu si-au facut temele cum trebuie si a iesit bomboana.
–––––
Un an nou fericit cu de toate, vorba lui Creanga „cele bune sa se-adune, cele rele sa se spele”.
si eu eram convinsa ca baticurile erau inspirate din portul reginei Elisabeta (cand se ocupa de gradinarit). chiar si campania publicitara D&G e bazata pe chestia asta.
fraza „Romanian houswives” sigur ca vine de la ignoranta.
Da, sunt de acord cu ce a scris Adela. E vorba de ignoranta.
Dar cred ca si noi, romanii, suntem mult mai afectati cand se scrie ceva rau de noi in presa straina. Oricine altcineva, citind aceasta recenzie, intelege ca cel sau cea care a scris articolul nu este un mare fan al purtarii baticului.
Un An Nou plin de impliniri… La Multi Ani la toate pasionatele de moda :-)))
Adela, ma indoiesc ca cei care gasesc legaturi intre un element vestimentar local (vezi ia si baticul romanesc, vesta imblanita din Mongolia, sau mai stiu eu ce alte chestii luate din portul popular) si un detaliu nou aparut in moda fac asta la intamplare. Cred ca fac si ceva research. Altfel, doamne iarta-ma, de ce nu au scris ca baticurile sunt purtate de… bulgaroaice? 🙂 Anyway, pe mine ma deranjeaza mai mult faptul ca nu au facut referire la taranci, ci la „housewives”, traiesc cu senzatia unei conotatii usor negative.
In alta ordine de idei, Adela, Mila si Alexandra – La multi ani, si un 2009 memorabil!