In romana nu avem un cuvant pentru aceasta nuanta: un verde deschis, luminos si rece, peste a carui stralucire se suprapune un abur fin de gri perlat. In engleza i se spune „sea foam”, iar cand il pronunt simt bruma picaturilor fine de apa pe piele, vad spuma care ramane in urma valurilor pe nisip, imi reamintesc niste dimineti de primavara la o alta mare…